Home

2010年6月1日星期二

达雅节快乐!祝愿大家长寿健康和富裕!


Selamat Hari Gawai
Gayu Guru Gerai Nyamai
(长寿,健康和富裕)


伊班吹筒者

在多元種族的國度裡的好處,就是一年里頭有好幾個新年:華人新年啦,達雅新年啦,馬來新年啦,印度新年啦.....

六月初是東馬的原住民新年,其實豐收節(Hari Gawai)是政府特定給26種少數民族的一個新年。

學校的假期也配合中期假期而放了兩個星期假期,一般公假是三天,私人的建築公司則可能要放一個至兩個星期之久了。

在砂拉越州而言,達雅節可是與華人新年一樣大的節期。詩巫一年有四次遊子返鄉潮,華人新年與清明節(給華人);達雅節及聖誕節(原住民)。

在诗巫,達雅節的前一个星期,街頭巷尾就已經可以看到擠滿了返鄉的人潮,碼頭更是擠到爆!



人潮擠爆碼頭


拎着大包小包,回家过年咯






有关博文:
1.達雅節前夕的詩巫

2.达雅族群

3.新年來囉!

4.達雅節來了......又是新年到!


马来西亚砂拉越每年六月份举办丰收节,稻米的丰收,对砂拉越的达雅族群来说,是造物者对他们的恩赐。

为表示感恩,他们以歌舞庆祝丰收,答谢神明对他们的厚爱,并祈求来年丰收。这是一个寻欢作乐的好日子。砂拉越伊班、比达尤、马兰诺、加央等族的丰收节,也称作达雅节。

每年五月间收割完毕后,族人便以各种活动大事庆祝一番,通常庆祝活动从五月底开始,首先由村中长者来主持庄严的祭祀仪式,祈盼来年也有好的收成,为族人的运程作祈祷,之后歌舞作乐,喝特别酿制的又甜又烈的米酒(tuak)至通宵。

伊班人米酒 - Tuak



这样的庆祝活动长则一星期,短则三天。达雅节期间到访砂拉越的游客,将会对那里留下深刻的印象。一踏进达雅族的长屋,热情的姑娘就会给宾客送上一杯米酒,却之不恭,记得把酒干了。

除了米酒,竹筒饭是达雅节的另一样应节食品,那是把新糯米和椰浆放在竹筒里,用火焙成,很少有人能拒绝它那诱人的芳香!

达雅节的庆祝会上伊班人一定要跳丰收舞,此种舞蹈是由一名壮汉和三两名少女合跳。

舞蹈的高潮是壮汉用牙齿把重达10几公斤的木臼咬起舞动,展示他的力气。

节日对砂拉越的这些族人来说,意味着合家团圆与欢乐喜庆,通常他们会把房子清理一番。

节日前夕,全家人团聚一起,晚辈们会特别准备一碟食物给自己的父母亲。

另外,家家户户会准备米酒来款待客人,并以舞蹈来欢度节日。在节日期间,大家都穿上最好的衣饰,并宰杀牲畜以庆祝丰收。


小舞者翩翩起舞



以下文章部分摘录于维基百科

達雅族
達雅族,中國大陸稱達雅克族,印尼/马来文称为Dayak,是婆羅洲島上的土生民著,現有約200~400萬人左右。達雅族在古代有獵人頭,食人的習俗,但現代已經淡化。他们有一种特殊习俗保留至今,即達雅族婦女会佩戴約手鐲般大小的耳環,把耳垂拉到肩膀上。

名稱由來
依達雅族口耳相傳的口述歷史及各种傳說中,達雅族原本多居住於婆羅洲沿海一帶及该岛最長河流卡普阿斯河(Sungai Kapuas)沿岸,後因外來移民紛紛遷入婆羅洲,達雅族漸漸搬到內陸居住,主要居住在各河流的上游,是以有了Orang Dayak的稱呼,即“上游的人”之意。
中文譯名方面,中国大陆译为達雅克族,其实印尼语Dayak中的“k”是不發音的,是以達雅“克”族的中文譯名並不準確(更準確地說,最后的k并非不发音,而是发成一个只有成阻与持阻阶段,而没有除阻阶段的辅音)。馬來西亞華語規範理事會则将中文译名定为達雅族,较接近原音。

族群
達雅族內主要分七大族群,即
Dayak Ngaju
Dayak Apo Kayan
Dayak Iban
Dayak Klematan
Dayak Murut
Dayak Punan
Dayak Danum
各族群往下還分,例如Maanyan、Dusun Deyah、Bahau等
一些族群有本身的語言,例如:Ngaju話、Maanyan話。

马来西亚砂拉越原住民
達雅族”分成兩族即伊班族/Iban(海達雅/Sea Dayak)及比達友/Bidayu(陸達雅/Land Dayak)
肯雅族 Kenya
普南族 Punan
米納勞族 Mindanau
哥達央族 Kadayan
加央族 Kayan
馬蘭諾族 Malanau
加拉畢族 Kelabit
摩禄族 Murut
比赛亚族 Bisaya
他们都有著各自不同的語言,生活方式及文化色彩。早期更有獵人頭文化。


社會
宗族,是達雅族重要的社會結構,宗族內的成員都緊密結合,同一宗族的達雅人全住在一座又長又大的長屋中,這些長屋印尼語叫“balai1”或“batang2”。宗族的产生通常是始自一名受到尊敬的祖宗。
達雅族會在長屋中進行宗教儀式及慶典。

宗教
傳統上達雅族信奉一種崇拜祖先靈魂,印尼語叫“Kaharingan”的宗教。這種宗教認為人死後會到一個叫“Alam Datu Tunjung Punu Gamari”的地方。達雅族会進行一些特殊的儀式,以保眾靈魂及在生者死後能到達那里。
達雅族會在長屋中進行這些儀式,通常由“Walian”,即術士主持儀式。另外還有“Panghulu”、“Pembakal”、“Matin”等人可主持儀式。
但到了現代,多數達雅人已經参加基督教天主教,少數住在沿海的達雅人则成为穆斯林

文化
達雅人的藝術知識都與“Kaharingan”宗教息息相關,連農業技術也是由“Kaharingan”宗教代代相傳,他們的藝術主要是為了宗教儀式需要而產生,即為了尊重祖先,或指引靈魂到目的地。

經濟
農業為主,其他有狩猎、捕魚及收集森林資源等。
而现在很多都到外地或者大城市谋生!

人口
難以統計,約200~400萬人左右,馬來西亞主要分佈在砂勞越州。在印尼的東加里曼丹中加里曼丹西加里曼丹等地,达雅族都是多數民族,只有在南加里曼丹不是多數。

图集观赏:

伊班长屋







伊班战士


伊班小舞者


我們的頭飾美嗎?






令人難忘的伊班人手工木製傳統樂器沙貝(Sapeh)。
This handmake wood musical instrument, you can find no where else


Tarian Ngajat




舞蹈的高潮是壮汉用牙齿把重达10几公斤的木臼咬起舞动,展示他的力气。


Iban - Ngajat Lesong


伊班族美女 Iban beauties


















多可愛的小天使 pretty sweet angels






伊班族菜肴




伊班人的竹筒鸡(Ayam Pansuh)


伊班人传统织布


詩巫中央菜市場的達雅族售賣各類青菜一瞥



伊班族的長屋Iban Longhouse(英文)官方网页:Link
其他有关砂勞越文化村 Sarawak Cultural Village 的博文:Link
砂勞越文化村 Sarawak Cultural Village:Link
光明日报有关砂拉越原住民文化的报道:Link
达雅节-全砂同欢共庆丰收:Link

附注:此篇博文的部分内容和照片转载自其它部落和网站,特此致谢!!!



2 条评论:

Jane 说...

Bean,虽是同在一个“大马”国度里,我对诗巫,砂劳越真的很陌生!对达雅族群来说也是所知有限。在你这篇“达雅节快乐”阅读后便增长许多知识。很佩服你对写博文认真,连相关的资料都显现了,真的好用心。我对伊班族美丽的服饰感到目眩与惊叹!几年前去过广西,接触中国少数民族文化,觉得壯族及苗族的服装很美!没想到伊班族美女的服饰更不赖!

Bean 说...

谢谢夸奖!
希望你看得开心!

你或许对这些文章有兴趣。。。

Related Posts with Thumbnails